Just letting the users of FreeOTP #Android app know that I wasn't able to back up and restore my TOTP codes from it, which seems to be a long-standing issue that I somehow wasn't aware of.

However I can highly recommend the FreeOTP+ fork which has some other nice features, but crucially, saves and loads data correctly.