Some time ago I encountered the same idea on a different blog. It's very brief, but I think the example is more aligned with your point here:

https://pdx.su/blog/2023-07-27-use-css-attributes/

CC: @keithamus@indieweb.social